pozitiwnaja neprisposoblennost

Позитивная неприспособленность. Читая К. Домбровского

Каждого человека интересует — насколько умение приспосабливаться к изменяющимся условиям отвечает психическому здоровью? Наиболее популярное и распространенное определение психического здоровья как приспособленности к изменяющимся условиям жизни. Казимир Домбровский считает его вредным, социально и морально опасным. Его классификация понятия и термина приспособленности не только теоретически объясняет специфику и тонкость психической сферы, но и указывает на то, как ее качественно реализовать. © 2016, Nataliya Chapliy. All rights reserved

dabrowski

Стадии и уровни развития. Читая Домбровского.

“Fazy i poziomy rozwoju psychicznego. Różnice między pojęciami”. Kazimierz Dąbrowski w “W poszukiwaniu zdrowia psychicznego”. Tłumaczenie: Natalii Chapliy. Я продолжаю публиковать перевод фрагментов из книги Казимира Домбровского «В поиске психического здоровья». В этой части речь идет о различении понятий биологически обусловленных стадий развития (детство, юношество, старость), которые свойственных нашему человеческому виду вообще, и уровней развития, которые зависят от сознательного духовного усилия, понимания, […]

Dabrowski

Обращение к Сверхчувствительным

„Posłanie do Nadwrażliwych” Kazimierz Dąbrowski Перевод Natalia Chapliy Я восхищаюсь Вами, Сверхчувствительные, За вашу чувствительность в бесчувственном мире За неуверенность в уверенности Я восхищаюсь Вами За то, что Вы других воспринимаете как самое себя Я восхищаюсь Вами За то, как Вы переживаете беспокойство мира, Его бездонную ограниченность и самоуверенность Я восхищаюсь Вами За стремление уберечь руки от невидимой грязи мира За Ваш страх перед бессмысленным существованием За чувство такта, когда Вы не осуждаете недостатки других […]

Dabrowski

Что такое психическое здоровье? Читая К. Домбровского

Моим проводником в необычную психологию стал Казимир Домбровский. Этого польского психолога, психиатра и философа, хорошо известного в Европе и Северной Америке, мне посоветовала изучить руководитель моей докторской диссертации — проф. Мария Шишковская. После того, как я сразилась с необычной для меня терминологией, я увидела очень вдохновляющую философию Здоровья. Наступил такой момент, когда мне захотелось поговорить о ней, прояснить для себя и тех, кому это будет […]

kazimierz dabrowski

From the body-oriented worldview to the integral worldview

I’ve been thinking of writing this post long ago. I was a diligent researcher on Kazimierz Dabrowki’s Theory of Positive Disintegration for the needs of my thesis about the personal development in the democratic society. I’ve read almost all his books in Polish and all possible articles in English (what an amazing personality he was!) […]

sampedro fuster chapliy

В. Фустер, Л. Сампедро. Каждую ночь мы переживаем маленькую смерть

Книга “Наука и жизнь” – результат философских бесед известного испанского философа и экономиста Хосе Луиса Сампедро и известного испанского кардиолога Валентина Фустера, под редакцией Ольги Лукас, жены Сампедро. Они затрагивают различные темы жизни, вплоть до темы смерти. Я перевела заключительную часть книги, посвященную как раз теме смерти, для того, чтобы понять, как эта тема воспринимается […]

dharma

Dharma and Integral Worldview

Some circumstances drive us to the limits of our understanding of the world. We find out questions that have no answers, and deep inside we feel the answer requires some strange efforts and this make us feel scared. The allusions from the unknown and invisible world appear like flashes of memories from unknown past and […]

natural law

ЕСТЕСТВЕННОЕ ПРАВО И КАРТИНА МИРА

В философии права и юриспруденции есть такое понятие, которое в какой-то мере настолько абстрактное и щекотливое, что его не очень любят: естественное право. Если задаться вопросом, что это такое — это некая система принципов, взглядов, ценностей, описывающая, что такое человек, жизнь и смысл жизни, которая определяет качество права, конституции, законов, и посредством всего этого — того как мы живем. Теорий естественного права много, в разные эпохи […]

punkt bifurkacji

Punkt bifurkacji. Plusy i minusy szczęścia

Właśnie stoję na rozdrożu. Czy mam pójść w oczywiste ślady moich przodków po znanych od wieków drogach, czy mam skręcić w zupełnie nieznaną mi uliczkę, gdzie z pewnością na początku będę się poruszać na ślepo? Za plecami mnóstwo doświadczeń, poszukiwań i osiągnięć, a w duszy tylko więcej nienasycenia i niezadowolenia. To taki punkt, gdzie muszę […]

communication

Одинокий человек посредине дня. VI часть. Общение.

Последняя глава о феномене одиночестве касается самого важного практического аспекта нашей жизни – общения. Его особенностью является то, что это не просто вербальный контакт с другим человеком уже в конкретной жизненной ситуации. Его качество, глубина и результат – это уже следствие наших глубинных взаимоотношений с миром, с собой – картины мира. Начало- здесь. О гражданском одиночестве — […]